Deutsch-Schwedisch Übersetzung für verwundert

förundradMen här är jag mycket förundrad.Aber hier bin ich sehr verwundert. Jag är visserligen något förundrad över de märkliga scenarier som en del kolleger har skisserat här.Ich bin allerdings etwas verwundert über die seltsamen Szenarien, die manche der Kollegen hier entworfen haben. Därför har jag blivit något förundrad när ni själv har uttalat er om det sociala EU, och ser det som en motsättning mellan nationella system och de regelverk vi har i EU.Deshalb war ich etwas verwundert, als Sie sich über die soziale EU geäußert haben und in diesem Bereich Widersprüche zwischen den nationalen Systemen und dem Gemeinschaftsrecht sehen.
förvånad
Jag är mycket förvånad över hans ställningstagande.Ich bin sehr verwundert über seine Stellungnahme. Herr ordförande! Jag blir litet förvånad när jag hör den här typen av tal.Herr Präsident, ich bin etwas verwundert über die Art und Weise der Diskussion. Jag blev lite förvånad över frågorna som ställdes utifrån.Ich war über die Fragen, die man von außen gestellt bekommt, ein bisschen verwundert.